果戈理的讽刺喜剧《钦差大臣》 （此文已搬到新家）

                                     果戈理的讽刺喜剧《钦差大臣》

    在一个偏僻，落后的外省小城，以市长为首的一群官吏得知朝廷要派钦差大臣前来视察的消息，惊慌失措，竟将一位过路的彼得堡九等小官员赫列斯塔科夫当作钦差大臣，对他殷勤款待，阿谀奉承，公然贿赂，甚至答应要将自己（市长）的女儿许配给这位“钦差大臣”。正当他们忘乎所以的时候，传来了真正的钦差大臣到达的消息，“所有在场的人突然改变了姿态，泥塑木雕似的呆在台上”，全剧以哑剧告终。

     （“上海译文出版社”2004年11月第1版，黄成来 金留春译）