“王子复仇记”
——读《哈姆莱特》
丹麦王子哈姆莱特的父亲被叔父克劳狄斯毒死，叔父不但篡夺了王位，还娶王后为妻。哈姆莱特从父王鬼魂处得知事实真相，立誓为父报仇，“负起重整乾坤的责任。”从狭隘的家族复仇上升为变革社会的使命意识，有书评家称此为人文主义者最可宝贵的品质。
御前大臣波洛涅斯的女儿奥菲利娅爱恋着哈姆莱特，同时也很爱自己的父亲和兄长雷欧提斯。
得知实情后，为免遭新王毒手，哈姆莱特只好装疯卖傻。国王派波洛涅斯刺探哈姆莱特神经失常的虚实；哈姆莱特则利用演出戏剧验证鬼魂传达的信息。新王无法忍受剧情的影射、讽刺，无意中流露出真情。
哈姆莱特苦口婆心劝喻母后幡然悔过，无意中刺死躲在幕纬后偷听的波洛涅斯。
国王将哈姆莱特打发去英国，暗中写下国书企图借英王之手杀害哈姆莱特。
哈姆莱特发现国书的内容，并将其改写，假英王之手将押送他去英国的二位朝臣罗森格兰兹和吉尔登斯吞杀死，自己则跳进海盗船返回丹麦。
奥菲利娅得知父亲被哈姆莱特刺死，无法摆脱心中的矛盾而致神经错乱，落水而死。雷欧提斯反进王宫，要替父亲报仇。
国王利用矛盾，挑动雷欧提斯和哈姆莱特比剑，设下圈套陷害哈姆莱特。王后误喝了国王用来谋杀哈姆莱特的毒酒后身亡，比剑双方均被对方毒剑刺中，在死去之前哈姆莱特用毒剑刺中国王，同归于尽。
这个王子复仇的故事，被誉为莎士比亚的“四大悲剧”之首，写于1601年。《西方正典》称莎士比亚为经典的中心，而《哈姆莱特》则是中心的中心。
（“译林出版社”2000年5月第1版，朱生豪译）
